One day a gentleman invited his friend for dinner. In the night, the friend came with his dog. The gentleman’s dog met the friend’s dog and said, “Come, have dinner with us tonight.” The friend’s dog was delighted with the invitation. Today is good luck as I shall party tonight, or I may have nothing to eat tomorrow. As he said this to himself, he wagged his tail and went inside. But his tail wagging caught the cook’s eye. He picked up the dog with the legs and threw him out of the window to the street below. When the dog reached the ground, he set off yelping down the street. The street dogs ran up to him and asked, “How was the supper tonight?” “In faith,” said the dog, with a sorry smile, “l hardly know, for we drank so deeply that I can’t even tell you which way I got out”.
Հայերեն
Մի օր մի պարոն իր ընկերոջը հրավիրեց ընթրիքի։ Գիշերը ընկերը եկավ իր շան հետ։ Ջենթլմենի շունը հանդիպեց ընկերոջ շանը և ասաց. Ընկերոջ շունը հիացած էր հրավերով։ Այսօր հաջողություն է, քանի որ ես երեկույթ կանցկացնեմ այսօր երեկոյան, կամ վաղը կարող եմ ուտելու ոչինչ չունենամ: Այս ասելով ինքն իրեն, պոչը շարժեց և ներս մտավ։ Բայց նրա պոչը շարժելով գրավեց խոհարարի աչքը։ Նա ոտքերով վերցրեց շանը և պատուհանից դուրս շպրտեց ներքևի փողոց։ Երբ շունը հասավ գետնին, նա գոռալով ճամփա ընկավ փողոցով։ Փողոցի շները վազեցին նրա մոտ և հարցրին. «Ինչպե՞ս անցավ ընթրիքը այս գիշեր»: «Հավատով», – ասաց շունը ներողամիտ ժպիտով, – ես դժվար թե գիտեմ, որովհետև մենք այնքան խորն ենք խմել, որ ես նույնիսկ չեմ կարող ձեզ ասել, թե որ ճանապարհով եմ դուրս եկել: